Pode ser?

Há coisas na sociedade que me escapa. Não por eu ser burro porque, felizmente, tenho um cérebro e sei usá-lo. Mas por achar certas coisas desnecessárias ou mesmo ridículas. A mais recente deve-se à expressão usada pelos meus clientes quando me pedem um serviço (que, aliás, faz parte das minhas funções). O "Pode ser?".

Não sei se algum de vocês já reparou mas, quem faz atendimento ao público, certamente já deve ter ouvido algo como: "Eu queria [objecto/serviço]. Pode ser?"

Não sei se é só de mim mas acho completamente despropositado. Se estou ali, na condição de funcionário da empresa (ou técnico, como agora se usa por causa dos novos termos politicamente correctos que basicamente não mudam nada à excepção de usar um termo xpto para designar exactamente a mesma coisa) e aquele objecto/serviço faz parte do leque de objectos/serviços que a empresa tem disponível, então porquê a pergunta? Claro que não pode ser. Tem que ser. Vou fazer o quê? Negar o serviço? Negar continuar com o atendimento? Claro que não.

Ou será que a senhora (sim, porque só as senhoras é que me fazem esta pergunta) pensa que me está a incomodar? Estou lá como profissional. Atendimento ao público faz parte das minhas funções.
Se calhar pensa que não pode ser porque eu não sei realizar o serviço. Mas, deduzo que a senhora teria alguma inteligência para perceber que, se estou lá (e fui, consequentemente, contratado) é porque sei fazer as coisas.

Sinceramente...

E, quando me vêm com a pergunta típica do "Queria uma cópia a cores. Pode ser?" a única vontade que tenho a fazer é responder "Claro que não!"

Ou então sou eu que sou demasiado picuinhas...